Sergio Pitol, Premio Cervantes

Pitol, el escritor que convirtió su vida en literatura
Marcado por una durísima infancia, el autor encontró la felicidad en los libros.

Articulo reproducido del diario: www.elmundo.es

Sergio Pitol. (Foto: EFE)




Noticias relacionadas en elmundo.es

Actualizado jueves 01/12/2005 19:05 (CET) EFE MADRID.-

Al escritor Sergio Pitol (México, 1933) la literatura le ha salvado y ordenado la vida, por eso nunca ha deslindado la una de la otra. Considerado un autor de culto, unánimemente elogiado por la crítica, es un amante de la literatura centroeuropea, a cuyos principales autores ha traducido.

Nacido en la ciudad de Puebla el 18 de marzo de 1933, mexicano de ascendencia italiana, el escritor, diplomático y traductor tuvo una infancia muy difícil, ya que su madre murió ahogada en un río, cuando él tenía apenas cuatro años, su padre murió de meningitis, y su hermana se murió de "desesperación".

Tras estas circunstancias, Pitol enfermó de malaria y estuvo en cama desde los seis años hasta los 12, al cuidado de su abuela y sus tías. Un tiempo que dedicó, de forma voraz, a la lectura y al conocimiento de los grandes autores: Dostoievski, Tolstoi, Gogol o Faulkner, entre otros muchos.

Posteriormente se licenció en México D.F. en Derecho y Filosofía e inició en 1960 una carrera diplomática que le llevó como embajador a Praga (1983-1988) y, como agregado y consejero cultural, a Belgrado, Varsovia, Roma, Pekín, París, Budapest, Moscú y Barcelona (1969-1972). Esta actividad le hizo potenciar aún más su amor por los viajes. En Barcelona trabajó para las editoriales Seix Barral, Tusquets y Anagrama.

Su trayectoria abarca la docencia, la traducción, con más de un centenar de obras traducidas de autores como Henry James o Anton Chejov, y la investigación lingüística y literaria, así como los ámbitos editorial y diplomático.

Volcado con la Cultura mexicana
Goza de gran prestigio intelectual, tanto en el campo de la creación literaria como en el de la difusión cultural, especialmente por su dedicación a preservar y promocionar el patrimonio artístico e histórico de su país en el exterior.

Es autor de dos libros sobre la cultura mexicana de final de siglo, considerados fundamentales, 'El arte de la fuga' (1996) y 'Pasión por la trama' (1998).

También fue profesor en Bristol (Reino Unido) y Xalapa (México) donde, en 1993, fijó la residencia habitual.

Su obra, caracterizada por una gran agilidad narrativa, contiene anotaciones autobiográficas, reflexiones sobre arte, crónicas de la actualidad o impresiones de sus viajes.

El escritor considera importante en su quehacer literario la influencia del cine -"mi ventana al mundo antes que los libros"-, cuya técnica de montaje aplica en las descripciones.

Aparte de las dos obras arriba citadas, destacan: 'No hay tal lugar' (1967); 'Infierno de todos' (1971), llevada al cine en 1989 como 'El acoso' por Miguel Barbachano y con guión de Gabriel García Márquez; 'Los climas' (1972); 'El tañido de una flauta' (1973); 'Asimetría' (1980); 'Nocturno de Bujara' (1981); 'Cementerio de tordos' (1982); 'Juegos florales' (1985); 'El desfile del amor' (1985); 'Domar a la divina garza' (1988); 'Vals de Mefisto' (1989); y 'La casa de la tribu' (1989).

En la década de los 90 publicó 'La vida conyugal' (1991); 'Todos los cuentos más uno' (1998); 'Soñar con la realidad' (1998); y su trilogía 'Tríptico de Carnaval' (1999), que componen las novelas (reeditadas) 'El desfile del amor', 'Domar a la divina garza' y 'La vida conyugal'.

De sus últimos libros cabe citar 'El viaje' (2000); 'Todo está en todas las cosas' (2000); 'De la realidad a la literatura' (2002); el libro de memorias 'El mago de Viena' (2005); y la selección de cuentos 'Los mejores cuentos' (2005).

Asimismo, los siete volúmenes de sus 'Obras reunidas' (hasta ahora sólo tres editados): 'Obras reunidas I' (2003), formado por 'El tañido de una flauta' y 'Juegos florales'; 'Obras reunidas II' (2003), con las novelas 'El desfile del amor', 'Domar a la divina garza' y 'La vida conyugal'; y 'Obras reunidas III. Cuentos y relatos' (2004). 'El Mago de Viena' (2005) y 'Cuentos completos' (2005), recopilados por Enrique Vila-Matas.

Entre los galardones que ha recibido figuran los siguientes: Premio Nacional de Novela de México (1973), Premio Xavier Villaurrutia (1981) por 'Nocturno de Bujara', Premio Nacional de Literatura de México (1983), Premio Herralde de Novela (1985) por 'El desfile del amor', Premio Nacional de las Artes y Letras de México (1994), Premio Juan Rulfo de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (1999), Premio Internacional Bellunesi che Hanno Onorato la Provincia la Provincia in Italia e nel Mondo (2000) y Premio Nacional Francisco Javier Clavijero de México (2002).