HARLEM NIGHT SONG

HARLEM NIGHT SONG

Ven...

caminemos a oscuras

sin rumbo

    cantando.

Yo te amo.

Sobre los altos techos

de Harlem

el tenue brillo

de la luna

insomne.

El cielo nocturno

es azul.

Las maravillosas

estrellas

cuelgan como lágrimas

del dorado

rocío.

Abajo

en la calle

una banda de jazz

toca en solitario.

Yo te amo.

Ven...

acerca tu cuerpo

al mío

caminemos a oscuras

sin rumbo

   cantando.

YO, TAMBIEN

Yo, también canto América.

Soy el hermano

de piel oscura

que mandan a comer

en la cocina

cuando vienen visitas

pero yo me rio

como mucho y crezco

fuerte.

Mañana,

me sentaré en la mesa

cuando alguien

venga a visitarlos.

Nadie me dirá

desafiante:

“come en la cocina”.

Luego

ellos verán

que hermoso soy

y sentirán

        vergüenza-

Yo, también soy América.

 

Langston Hughes

Traducción de Daniel Montoly